南方观察 | 深圳市丝路新语艺术团：用艺术向世界张开深圳怀抱

在深圳，有这样一支与众不同的艺术团，它的300余名成员来自世界19个国家，以“民族风”和“世界风”的独特风格，面向世界唱响和平合作、开放包容、互学互鉴、合作共赢的“丝路新语”。这便是深圳市丝路新语艺术团。作为一支专业的综合国际艺术团，他们于近年间频繁亮相国家、省、市级重要舞台。“新的故乡我的家，我和你分不开；来了就是深圳人，这里住着全世界。”在由该团外籍艺术家联合创作演绎的歌曲《我们的春天》中，以真挚的歌词和情感，再度唱响国际版 “春天的故事”，用世界语言外宣深圳城市形象。

外籍艺术家：不是“老外”，是“新深圳人”

据深圳市丝路新语艺术团团长杨建梅介绍，艺术团中的200余名的外籍艺术家，都拥有8年以上的中国生活工作经历，他们来自美国、英国、加拿大、哥伦比亚、阿根廷、厄瓜多尔、菲律宾、俄罗斯、毛里求斯、巴西、乌克兰、委内瑞拉、德国等国，多年来活跃在深圳的各行各业。杨建梅表示，生活在深圳的外籍友人，对这座城市有着深深的热爱。但在其过往的表演经历中，以表演自己本民族的艺术形式为主。这些“中国通”不仅熟悉且融入深圳的都市节奏和百姓生活，又极富西方人的表现力，多元的文化碰撞，将会在公共文化和对外宣传领域产生不一样的火花。就这样，一支拥有不同肤色和文化背景，却专注以世界流行音乐结合中国文化元素的艺术团在深圳诞生了。

向世界讲述粤港澳大湾区的故事，讲好中国故事，是这支艺术团的初心与目标。“在他们的眼中，自己不是人们口中的‘老外’，而是新深圳人。”艺术团相关负责人介绍，6年来，这支汇集九州四海艺术家的艺术团参加了包括2022冬奥会深圳分会场开幕式全球直播、2019央视春晚深圳分会场在内的400多场中央、省、市重大公益演出，期待着谱写出一曲国际版“心连心”。

深圳市丝路新语艺术团过往演出图

多语种唱响《我们的春天》，向世界张开深圳怀抱

2019年，央视春晚深圳分会场上，该团参与央视春晚编导和录制工作，21名来自“一带一路”9个国家外籍演员参演。其中，来自哥伦比亚的雪莉带着自己在深圳出生长大的小女儿麦乐迪一同登台，来深已有14年的她感慨地表示，“我们在深圳生活感到非常幸福、安全，这里是我们的新故乡，新家园，我们想通过一种形式表达我们对深圳的感激与喜爱。”

而歌曲《我们的春天》，便是在世界友人对这座城市的热爱中创作出来的。据该曲音乐总监杨玄介绍，《我们的春天》结合了世界各地的艺术家们与深圳的故事，国际版《我们的春天》意在向全世界讲述在深国际友人眼中的“春天”和未来。歌曲节奏强劲有力，歌词则由深圳丝路新语国际艺术团的近百名外籍艺术家翻译为自己国家的语言传唱。杨玄表示，“你能听到西班牙语系歌手唱出草裙舞的感觉，美国音乐剧专业学生演绎的音乐剧风格。”据介绍，该曲目前已发起国际音乐工程，百名外国艺术家联合创作词曲，特邀著名词作家王持久辅导、提炼，十个扎根深圳的国际家庭用多国语言以及中国方言领衔演唱。同时，该曲作为2021市委建党百年优秀歌曲、市委十大音乐工程，英文版MV被宣发到数十个国家及城市，向世界展现深圳的胸襟与怀抱。

舞台无大小，“到市民最多的地方去表演”

作为一支凝聚自民间的艺术团，深圳市丝路新语艺术团的演出，也深深地融入深圳市民的生活。据悉，2月4日，该团艺术家们将来到龙岗区坂田街道，亮相“国际艺术人才进社区”元宵特别活动。在节日的欢愉氛围中，外籍艺术家们将在欢乐嘉年华大巡游中，以兼具中西风情的艺术表演来到市民身边。

“到市民最多的地方去表演！”在成员们看来，艺术团的舞台无边界，甚至无需刻意搭台，一张够宽够大的红色地毯，便能成就一台“高颜值、有温度”的艺术演出。“国际艺术人才进社区”开展已有四年，以每年4-8场的频率亮相深圳各区。

在过往的演出中，外籍舞者们曾演绎舞剧《永不消逝的电波》中的经典舞段，旗袍在身，别具风格；来自乌克兰的劳娜用中文演唱经典民谣《映山红》，在演唱学习中，中国人民对英雄的崇敬也让她深深共情……在中外艺术家们极富感染力的表演中，往往让到场的上千名市民抛开拘束，融入演员们一同歌舞，在无国界的艺术感召中，完成一场场酣畅淋漓的公共文化盛宴。

（来源：读特，供图：深圳市丝路新语艺术团）

责编：杨子思