【双语】你好！中国 | 在昆明邂逅西伯利亚飞来的海鸥

很多人说昆明是云南旅游的中转站，但是在这里，可以解锁在滇池喂西伯利亚红嘴海鸥的人生体验。

Many say Kunming is just a transit hub for Yunnan tourism, but here, you can unlock the life experience of feeding Siberian seagulls at Dianchi Lake.

秋冬到了，无数的海鸥也如期而至，湿地公园的杉树也渐渐变红，在这里，与海鸥一起邂逅一场绝美日落，我想这就是昆明秋冬独有的浪漫吧。

With the arrival of autumn and winter, countless seagulls come as expected. The cypress trees in the wetland park gradually turn red. Here, witnessing a beautiful sunset with seagulls, I believe, is the unique romance of Kunming in autumn and winter.

如果你想体验和海鸥近距离接触，海埂大坝是海鸥最多的地方，同时也是人最多的地方，它就在昆明西山附近，还可以坐索道上西山龙门石窟，俯瞰滇池全景，从西山上看昆明全景，昆明就像个“海滨城市”。

If you want a close encounter with seagulls, Haigeng Dam is the place with the most seagulls, as well as the most people. It's near the Western Hills of Kunming, where you can take a cable car to the Longmen Grottoes on the Western Hills, overlooking the panoramic view of Dianchi Lake and Kunming. Kunming looks like a "seaside city" from the Western Hills.

蓝天白云、海鸥、滇池边的红杉树、傍晚的日落……构成了一幅独一份的美丽风景。

Blue sky, white clouds, seagulls, red cypress trees by Dianchi Lake, and the evening sunset together create an exceptionally beautiful scenery.