书画 | “绘影清韵——萧平萧戈父子作品展”：在绘画与摄影间呈现文化的交融与文脉的传承

9月28日，“绘影清韵——萧平萧戈父子作品展”开幕式在南京德基艺术空间举行。作为萧氏父子的首个联展，此次展出萧平与萧戈两位艺术家的书画和摄影作品共计100余件，记叙荷塘清韵，描摹万物生灵，带领观众走进艺术家的生活与艺术世界，“倾听”两位血脉相连、又各具独立风格的艺术家之间的“对话”，了解他们的共性与个性。

交融与创新 共赏绘影清韵之格调

展览开幕当天，众多领导、艺术界人士莅临德基艺术空间，共同参与此次艺术盛会。开幕仪式首先由德基文化副总艾琳女士致辞，向到场嘉宾表示欢迎，并介绍了本次展览及两位参展艺术家。

江苏省文联主席章剑华在开幕式上发表讲话。他认为，随着时代社会发展，不同艺术、文化样式之间通过交流交融，就会迸发出新的艺术火花。但他同时强调，文化艺术的现代化离不开传统，要在传统的基础上进行创新与转化。在他看来，德基艺术空间的此次展览将书画与摄影结合，“不仅让观众耳目一新，也为艺术创作者们提供了全新的探索方向与启示。”

开幕式现场

江苏省国画院原院长、国家一级美术师宋玉麟也发表了自己的感言：“我与萧平兄相识已有整整六十年，他的儒雅、渊博的知识，以及对师长的尊敬、对公益的热情，都给我留下了很深的印象。纵观中国古代书画的鉴赏与收藏领域，萧平兄在当前国内可谓首屈一指，他还是著名的美术史专家，有着极为广泛的画路与深厚的书法造诣。他选取古今中外艺术资产融会贯通，在中华优秀传统文化的基础上不断精进，终成一代大家，他在国内外所产生的影响力足以让江苏省艺术界引以为傲。”

宋玉麟认为，从这次展出的作品中看到了萧平、萧戈的父子深情，但如何接力父辈的艺术造诣、将这种文化的传承延续下去，是摆在萧戈面前的重要课题。他表示，萧戈作为一名有自己独立见解的艺术家，寻找一条适合自己的艺术道路是十分重要的，对于萧戈的摄影作品，宋玉麟亦给予肯定：“他漫步于大街小巷，尝试用镜头探索更多可能。从他的作品中，能够看到他所表达的思想，看到特殊的美，看到可以引发人们思考的人文价值。”

萧平，《白莲》，纸本设色，34x34cm，2005

萧平，《池趣》，纸本水墨，49x49cm，2022

萧平，《荷趣》，纸本设色，32x33cm，2003

著名摄影艺术家逄小威表达了对萧平、萧戈两位艺术家的尊敬与推崇。他表示，萧平老师是当今中国文化艺术界的大师，多才多艺，集绘画、书法、艺术评论、收藏等于一身，在社会中并不多见；萧戈老师自幼受到艺术世家的熏陶与传承，同时丰富的个人阅历与审美也赋予其独特的艺术视角，更能捕捉到生活中美好的一瞬。

开幕式最后，江苏省文史研究馆书画院院长、江苏省文化艺术研究院研究员、江苏省国画院国家一级美术师萧平向出席领导与嘉宾表达了诚挚的感谢，他说：“尽管我今年已经八十岁了，但还在追求变化，想创作一些新的东西，我希望自己的作品里没有暮气，而要有新鲜感。”对于这次展览的主题，萧平表示，自己最崇拜的艺术家吕凤子先生曾经说过“艺术制作止于美，人生制作止于善”，他认为这就是莲花的品格，此次展览所包含的“莲花、莲池”主题也由此而生。

从画到影 发掘多元艺术的可能

在开幕仪式后的采访环节，此次展览的另一位参展艺术家——独立摄影师、艺术鉴赏家萧戈介绍了展览的亮点：“展览最大的看点是两个方面，一是中国书画艺术和西方摄影艺术的对话，是书画和摄影的一个‘连载’；二是我父亲和我是两代从事艺术的家庭，实际上我们家四代都有这个传承，但之前都是传统的中国书画，到我这里是摄影艺术。那么这场对话应该说是一个从传统的、到现代的，它会有比较特别的视觉感受。”

随后，各位领导、嘉宾在展厅现场参观，并对展览给予了高度评价。江苏省书法家协会副主席、南京大学教授黄正明表示：“此次展览是父子之间的对话，这样的对话在我们平时可能看得并不是很多，它是一种艺术的对话，有独特的艺术高度。这样的对话或许很早时候就在萧平与萧戈之间发生过，但对萧戈而言，这种潜移默化影响可能是一生的。”

萧戈，《蝶恋花》，油画布 65x91cm，2022

萧戈，《幻境》，油画布，65x97.5cm，2022

萧戈，《恋曲2022 》，油画布，65x91cm，2022

萧戈，《哈瓦那的早晨》，硫化钡纸，52x77cm，2014

南京师范大学教授、美术理论家左庄伟在接受采访时表示：“实际上摄影和绘画有很多共通之处，他们都有一个互相交融的题材，但表现手法不同，审美效果也不同。萧戈的摄影具有绘画的视觉效果，萧平也从他的摄影里面吸取了所需要的语言，用水墨、用色彩来表现，所以他们在血缘上面有父子关系，在艺术上面也互相交融。在他们的摄影作品和绘画作品中间体现了一条线，表现了我们这个时代审美的一种曲线，是从传统走进现代，从现代又走进了一个更高的层次。”

中国画学会副会长、江苏省中国画学会会长、江苏省美术馆名誉馆长高云表示：“萧平先生是我很敬重的一位画家。在全省乃至全国的画家群里面，他非常突出的一个特点就是全面性。我们经常讲学者绘画，他就是典型的学者绘画，无论绘画、无论书法、无论他的鉴赏和评论，再加上无论写意、无论工笔、无论花鸟、无论人物、无论山水，无所不能，样样精通。这样的画家在我们画家群里，甚至整个美术界里都极其难得。”

江苏省国画院原院长、国家一级美术师宋玉麟也在观展之后接受了采访。他表示：“萧平先生个人的艺术特色和艺术魅力，如要用两个字来体现，那便是‘广’和‘能’，山水、人物、花卉无不精通，工笔、写意、水墨、重彩无不形神兼备。相对而言，萧戈是很年轻的人，一般来讲，人们总会认为这个孩子肯定是基于他父亲的画风与艺术特色，但是萧戈不是这样子，他完全走出了一条自己的道路，他通过他的摄影作品来体现他的艺术追求与艺术风格。父子二人之间也有共通之处，比如说对一些美的追求，它有很多相通的地方，比如说中国传统里面讲的水墨的那种韵味，我认为萧戈的摄影作品当中也体现了这种韵味。”

动静之间 探寻绵延文脉的传承

作为萧氏父子的首个联展，两位艺术家在德基艺术空间带来了多年的艺术实践——展览从“爱莲居”开始，描绘莲花与池塘相关的万物生灵，呈现中国文化特有的人文品质与文化传承；以记述国内外风景、人文的摄影作品作为展览的结尾，引发对于瞬间与永恒、生命与艺术的持续思考。

展览现场

展览现场

萧平作为艺术大家，集书法、国画、鉴赏、史论、收藏于一身，其作品既有深厚的传统文化神韵，又有新的创作语言；萧戈自幼受传统文化熏染，同时凭借天赋独具的双眼、涵泳有年的审美，精湛的摄影技术，在摄影领域自成一派。

如同历史上的艺术世家，萧平和萧戈之间有着脉脉亲情，在生活、艺术上血脉相连；同时作为艺术家，二人又是独立的个体，具有独立的艺术手法和艺术语言。中国传统书画，是一个先感受、后写意、循序渐进的过程；摄影则需要快速抓拍“决定性瞬间”，是“捕捉”的艺术。

展览现场

展览现场

这次展览中，两位艺术家以传统书画与当代摄影两种不同的艺术形式展开对话，但在作品的题材与韵律中，却仍能发现亲人之间对于“家”的文化传承，和流淌在血脉中的民族文化基因。呈现这种绵延不断的文化纽带，也是德基艺术空间策划此次展览的初衷，希望为每一名观众展现文化的交融与文脉的传承。

关于艺术家

萧平

别署：平之、戈父。室名：爱莲居。

集书法、国画、鉴赏、史论、收藏于一身。绘画不拘一格，借古开今，清新放逸。在国内外举办个人书画展三十余次，作品被故宫博物院等国内外十多家博物馆收藏。

1942年生于重庆，祖籍扬州。

1963年毕业于江苏省国画院。曾任书画鉴定之职于南京博物院十九年。

1981年调江苏省国画院。

1983年以来，多次应邀赴美国及欧、亚各地讲学、考察。

现为江苏省国画院国家一级美术师，江苏省文化艺术研究院研究员，江苏省文史研究馆馆员，兼职教授（南京大学、东南大学、南京艺术学院、南京师范大学、扬州大学、西南大学等），江苏省美术馆鉴定顾问，南京博物院鉴定顾问，故宫博物院客座研究员，西泠印社艺术品鉴定中心专家委员会委员，江苏省艺术品鉴定评估委员会专家委员、书画鉴定中心主任，江苏省文史馆书画院院长，南京大美堂书画鉴藏社社长，江苏省美学学会名誉会长，清代扬州画派研究会名誉会长，江苏民进江海书画会会长，江苏省政协书画室顾问，江苏省第七、八、九届政协委员等职。

出版《山水画传统技法解析》《人物画传统技法解析》《花鸟画传统技法解析》《龚贤研究》《倪云林研究》《娄东画派》《陈淳》《龚贤》《中国画》《鉴识傅抱石》《丹青论古今》等研究专著十余部。

出版《萧平书画集》《萧平书法集》《萧平人物画集》《墨缘·萧平书画集》《画坛儒风·萧平艺术人生》等书画集三十余种。

主编《龚贤精品集》《龚贤书画选》《世纪回声》《中国画名家精品集》等。参与编著《中华文物鉴赏》《珍宝鉴别指南》《六朝艺术》《国宝大典》等。

萧戈

别署小阁，独立摄影师、艺术鉴赏家。1969年出生于南京，毕业于江苏大学，现工作生活于南京。

曾任江苏金陵美术馆馆长、中国科举博物馆专家委员会委员等职。现为江苏省美学学会常务理事，香港爱莲居艺术出版社社长，英国皇家摄影学会会员。

1998年始从事人文艺术摄影，受教于著名摄影家邓伟等先生。

2017年进入马格南(Magnum)大师班，师从马格南图片社前副社长帕特里克·扎克曼

2018年，先后应邀为F1摩托艇世界锦标赛，WBA世界拳王争霸赛等国际赛事进行主题摄影。2019年4月，作为影像艺术家受邀参加“华为未来影像之夜”，并使用其最新发布的旗舰手机P30pro拍摄样片。

2019年5月，应蔚来汽车之邀，于南京蔚来中心举办《生活可以美——萧戈摄影作品展》。

2021年，著名学者钱文忠先生将其作品《并蒂莲》作为重要艺术作品赠与日本驻华大使垂秀夫先生。

2021年10月，被加中文化传播协会授予“加中文化使者”称号。

作品多次参加国际重要艺术博览会及拍卖会，并被美术馆、画廊和个人收藏。出版有《旅美猎影》《剎那》《锦鲤》《108 STREET PHOTOS BY XIAOGE》等摄影专集。

（图片由德基美术馆提供）

责编：勾晓庆