艺术 | 柏林剧团首次登陆上海 偶剧《布莱希特的鬼魂》亮相YOUNG剧场

11月11日至12日，德国柏林剧团偶剧《布莱希特的鬼魂》即将在上海YOUNG剧场上演。这是柏林剧团建立74年以来首次亮相上海，也是该剧的亚洲首演，国内唯一一站。该剧一经开票便引发强烈关注，已开场次接近售罄，遂又加开场次再次开票。    

作为YOUNG剧场“秋是国际戏剧季”的演出剧目，《布莱希特的鬼魂》以百余个精心制作的偶，在舞台上复现了一批戏仿现实且不加修饰的灵魂标本。当长期流亡归来的布莱希特回到剧院，光线照亮起这座现代的剧院，那些活跃在人们记忆里的“历史名人”：马克思、卡夫卡、佛洛依德、帕瓦罗蒂、撒切尔夫人、列宁……都将一一登场。《布莱希特的鬼魂》展现出世界一流的戏剧水准，让中国观众感受到柏林剧团的历史，布莱希特的戏剧思想、偶剧形式的独特魅力。  

柏林剧团是德国久负盛名的剧院，在世界范围内有着深远的影响力。该剧院由德国戏剧家、诗人贝尔托·布莱希特和妻子女演员海伦·魏格尔（Helene Weigel ）一手创立，受其“史诗剧”表演理论的影响，自创办以来一直以不断革新自省的态度书写着现代戏剧史，延伸戏剧所能表达的社会意义，探索着与当代文本之间的联系。     

布莱希特对于德国戏剧史意义非凡，他创作的作品数量之多，种类之广令后世叹为观止。柏林剧团被称为“布莱希特剧院”不仅仅因为它的创始人是布莱希特，更是因为其制作的是纯正“布莱希特式”（Brechtian）戏剧。作为世界上唯一致力于布莱希特理论并实践的剧团，其辩证的戏剧表现形式已然成为一把标尺，勾勒出了柏林剧团几十年来的发展，也成为其保持长久活力的奠基。       

作为回顾柏林剧团自身历史的诚意之作，《布莱希特的鬼魂》复刻了《三分钱歌剧》的舞台构造。该剧不属于布莱希特的作品，却与布莱希特有关，战时的颠沛流放，戏剧新美学流派的开创，柏林剧团的建立……交织在这些有着巨大光环的小人偶的话语之间。     

《布莱希特的鬼魂》由两名木偶师和两名音乐家共同完成，于2022年9月首演于柏林剧团。导演苏瑟·魏西特创造了一个世界：舞台架构出一款柏林的老式木偶盒子，容纳着百余个栩栩如生的木偶，精湛的手艺复刻出了那些仍然活跃在人们记忆里的历史名人：马克思、卡夫卡、佛洛依德、帕瓦罗蒂、撒切尔夫人、列宁……      

剧中所有的偶都由导演苏瑟·魏西特制作。区别于中国传统艺术里常见的傀儡戏，柏林剧团的《布莱希特的鬼魂》没有创造奇幻生物，而是选择复刻真人。在重现历史上伟大人物逼真样貌的同时，选择在部分角色中保留头骨的原始形状。    

古怪的组合映射出19至20世纪思想浪潮里不同观点的碰撞，不同意识形态的斗争，而诙谐又不乏思辨深度的台词都增加着观众体验“午夜柏林”的切身感与趣味性。剧中碎片化的片段回应着布莱希特的史诗剧叙事，而偶与偶师的双重表演将布氏的间离效果完美呈现。     

首届“秋是国际戏剧季”在2023年秋天登陆上海杨浦。由杨浦区人民政府主办，杨浦区文化和旅游局与YOUNG剧场共同承办。以戏剧之名，以开放和拥抱世界与未来的姿态，邀请全球艺术团体和艺术家在金秋时节来到杨浦，呈现活力、前沿、多元的戏剧和艺术作品。

《布莱希特的鬼魂》是YOUNG剧场“秋是国际戏剧季”的演出剧目之一，除此之外，本次国际戏剧季还将呈现：上海金星舞蹈团及巴黎分团携手推出的全新现代舞作品《不期而别》；英国迷犬舞团（Lost Dog）荣获“2018年英国十佳舞作”的《朱丽叶与罗密欧：幸福婚姻与长寿指南》，从朱丽叶的女性视角重新诠释莎翁经典，讨论活下来的“神仙CP”能否度过中年婚姻危机；英国再·剧团（Theatre Re）音乐肢体剧《笑忘书》，以极其浪漫动人的手法讲述了一个关于阿尔兹海默综合症患者的故事；新西兰瑰宝级现代舞团爪哇舞蹈剧团（Java Dance）热演不衰的“珍馐剧场系列”《奶酪圆舞曲》《芝士哞哞》也将首次来到上海。演出之外，本次戏剧季还将推出主题讲座、体验活动、舞台导览等一系列特色活动，展现这座充满年轻力和创新力的文化地标新样貌。

（文中图片为剧目相关照片，由主办方提供）

责编：易卓