交流 | 中俄文化艺术交流之花在林都绽放

首届中俄友好文化交流月巡演活动走进伊春市辖县级市铁力市

文化艺术交流是促进各国发展友好关系的重要途径之一。2011年，中国黑龙江省伊春市和俄罗斯犹太自治州比罗比詹市正式建立友好城市关系。两地在文化艺术领域交流频繁，结下深厚友谊，取得丰硕成果。日前，为进一步促进文化交流，巩固两市人民的传统友谊，由伊春市人民政府外事办公室、伊春市文化广电和旅游局主办，各县（市）区人民政府、伊春森工集团、黑龙江林业文工团协办的“放情林都 共话友谊”伊春市·比罗比詹市首届中俄友好文化交流月巡演活动正式启动。来自中俄两国的艺术家用舞台艺术的形式展现了中俄文化的交流成果，深度促进两地文艺交流，共叙中俄友谊，同时，也为林都百姓奉献了精彩的文化大餐。

展现文化交融 共享艺术馨香

本次“放情林都 共话友谊”中俄友好文化交流月巡演活动丰富多彩、亮点纷呈。

据伊春市文化广电和旅游局副局长栾林介绍，活动中，伊春市深入挖掘中华优秀传统文化，特别是林区特色文化，在演出节目中融入中华戏曲元素与林区文化元素，同时将伊春市的国家级非物质文化遗产代表性项目——兴安岭森林号子搬上舞台，向两市人民展现独特的林区文化。在铁力市巡演过程中，伊春市骊马合唱团还与比罗比詹文艺代表团合作表演了歌舞《卡琳卡》。

“自8月7日首场演出开始，两地艺术家已经在伊春市10个县（市）区开展巡回演出活动。”栾林介绍，首场巡演中的《兴安岭森林号子》、京剧选段《智取威虎山》展现了伊春市林区传统文化的独特风采，嘉荫县根据自身文化底蕴编排创作的歌曲《鄂伦春族敬酒歌》《幸福嘉荫嗨起来》展现了伊春市人民群众幸福美满的生活，铁力市的双语独唱《莫斯科郊外的晚上》等展现了伊春市多年来与俄罗斯文化交流的成果，大箐山县的歌舞《幸福中国一起走》、歌伴舞《中华全家福》展现了中华民族文明富强的时代精神，友好区的舞蹈《一起向未来》、傣族舞蹈《听雨》展现了伊春市各民族文化交融、团结奋斗的美好愿景。

虽然语言不通，但是音乐和舞蹈却能让人民无障碍沟通。比罗比詹文艺代表团歌手娜斯佳、丹尼尔用中文演唱的《红旗飘飘》《一带一路》瞬间拉近了两国人民的距离。热舞《喀秋莎》等精彩节目将观众的热情一次次点燃……精彩的演出向两市人民展现了多年来中俄两国文化交流结出的硕果，进一步促进了两市人民的友谊。

两国文化各有千秋，通过文化交融可以更直接地传递两国人民的情感和思想。舞台外，中俄艺术家深化友谊，在交流中感受不同文化的魅力。活动期间，比罗比詹文艺代表团到伊春市五营国家森林公园、新青国家湿地公园、嘉荫恐龙国家地质公园、朗乡花海、林都木雕园等景区景点游览观光。俄罗斯艺术家一路载歌载舞，在五营国家森林公园与伊春市吹奏萨克斯的民间艺人合奏合唱，在嘉荫江畔公园与广场舞团体交流共舞。“比罗比詹文艺代表团的欢声笑语充斥在林都山水之间，切实拉近了伊春市人民群众与比罗比詹市人民的关系，促进了两市文化交流互鉴。”栾林说。

深化交流合作 打造友城典范

多年来，伊春市和比罗比詹市不断加强文化艺术领域交流合作。栾林介绍，早在2010年，伊春市就邀请比罗比詹市的6名艺术家来伊春进行文化交流，举办了俄罗斯比罗比詹油画艺术展。2011年，伊春市邀请比罗比詹市优秀演员加盟伊春市春节晚会演出，同时，派文化代表团出访比罗比詹市，洽谈书画、摄影、美术、艺术教育、文艺演出等方面的文化交流合作，让两市人民感受异域文化的独特魅力。此次文化交流活动还荣获了俄罗斯远东地区“斯拉夫”文化艺术奖。2013年，伊春市邀请比罗比詹艺术团的20余名演员加盟当地春节文艺晚会，比罗比詹艺术团带来充满异域风情的舞蹈《埃及的魔术》《奥古斯丁》和中文歌曲《我的中国心》等8个节目。

“多年来，两市艺术文化不断交流互鉴，为两市文艺人才提供了分享文化与艺术的舞台，创造两城文化持续深化交流、增进友谊的机制和机会，推动中华文化走出去，将更多的俄罗斯优秀文化引进来。”栾林告诉记者，俄罗斯的音乐、舞蹈、绘画等艺术形式为伊春市人民提供了更多的文化选择，开拓视野、丰富精神生活，使伊春林区文化更加多元化、开放化、世界化，对伊春市的艺术发展产生了积极作用。

共推文旅融合 增添发展动能

除了不断拓展中俄文化合作的深度和广度、增进两市人民传统友谊，促进中俄两国文化艺术深度融合，为两市文艺人才提供分享文化与艺术的平台外，此次中俄友好文化交流月活动还将宣传展示伊春优质的文化旅游资源，推进两市在游客互送、产品开发、线路设计、便利服务等方面深化合作，进一步提升伊春文旅市场多元化、国际化水平，以及“林都伊春·森林里的家”旅游品牌知名度和影响力，为伊春市文旅深度融合、文旅产业高质量发展注入信心和活力。

“未来，伊春市与比罗比詹市将会进一步加强文化领域的交流合作，充分发挥伊春对俄区位、通道和政策优势，通过互访、展览、研讨等形式，深化两国人民的传统友谊，全面展示中俄两国特色文化。”栾林表示，将持续强化“放情林都 共话友谊”中俄友好文化交流月品牌效应，使之成为两市区域协作、文化交流的品牌活动，建设规模化、群众化的中俄文化交流合作展示平台，全力推动伊春林区文化走出去，让俄罗斯特色文化走进来，用中俄文化交融的成果来持续丰富伊春特色文旅活动，为推动两市关系的发展与经贸、教育、旅游等领域互惠合作贡献力量，着力促进两市经济社会的繁荣与发展。

（伊春市文化广电和旅游局供图）

责编：张佳怡