【双语】你好！中国 | 滑春雪、观熊猫，就在亚布力！

从黑龙江省哈尔滨市坐高铁一个多小时就到了我国著名的滑雪胜地、拥有世界一流滑雪设施和美丽自然风光的黑龙江省亚布力滑雪旅游度假区。游客们艳阳下顺滑道飞速而下，身后溅起一道道白色雪雾犹如条条瀑布，让人叹为观止。

In just over an hour by high-speed train from Harbin, Heilongjiang Province, you arrive at the famous Yabuli Ski Resort and Tourist Vacation Area, which has world-class skiing facilities and beautiful natural landscapes. Under the radiant sun, visitors glide swiftly down the slopes, leaving behind trails of white snow mist resembling cascading waterfalls, truly breathtaking.

游客们在热气腾腾的亚布力森林温泉中，洗去一身的疲惫，享受宁静与惬意；在亚布力熊猫馆，游客们可以近距离观赏到国宝级动物大熊猫的憨态可掬，感受它们悠然自得的生活状态；森林小火车让游客们在慢时光中领略冰雪美景的特殊魅力。

At the steaming Yabuli Forest Hot Springs, visitors wash away their fatigue, enjoying tranquility and comfort. At the Yabuli Panda Museum, visitors can admire the adorable demeanor of national treasures, giant pandas, and experience their leisurely lifestyle. The forest train allows visitors to appreciate the special charm of snow and ice beauty in leisurely moments.

这个冬天，黑龙江的冰雪火爆出圈，亚布力也交上了一份冰雪答卷。国内热门滑雪场榜单第一名、春节假期国家级滑雪旅游度假地游客量第一名、今冬滑雪季，亚布力多次荣登各大旅游榜单榜首。

This winter, Heilongjiang's ice and snow have gained popularity, and Yabuli has also made significant contributions to the ice and snow industry. It has topped the list of popular domestic ski resorts, ranked first in the number of visitors during the Spring Festival holiday among national ski resorts, and has frequently topped various major tourism rankings this winter.

责编：易卓