【双语】你好！中国 | 一步一古建，大同古城一眼千年！

大同古城是一座充满历史底蕴和文化魅力的古城，这里曾经是北魏首都和辽、金两代的陪都，是晋北地区的首府和通都大邑，素有“三代京华，两朝重镇”之称。

Datong Ancient City is a historical and culturally rich city that was once the capital of the Northern Wei Dynasty and the capital city of Liao and Jin dynasties. It was also the capital city of Shanbei region and a major city. It is often referred to as "the capital city of three dynasties and an important city of two dynasties."

古城内遗存了大量文物古迹，包括大同古城墙。

There are many cultural relics and historical sites within the city, including the Datong Ancient City Wall.

这一路既有千年古刹，也有热闹的步行街，特色小吃，在傍晚时分登上城楼，可以登着双人车或者坐电瓶车环城看日落，晚上的夜景非常之美！

This route takes you through a mix of ancient temples and bustling pedestrian streets, where you can try local delicacies. In the evening, climb up the city wall and take a double-seater bicycle or an electric car to enjoy the sunset. The night view is absolutely stunning!

穿越千年，古城墙依旧屹立，诉说着曾经的辉煌。在这里，你可以漫步石板路，感受岁月的沉淀；品味地道美食，体验古都风情。大同古城，不仅是历史的见证者，更是文化的传承者。快来一探究竟，让心灵与历史对话，感受这座城市的独特魅力吧！

Through the ages, the ancient city wall has stood tall, telling the stories of past glory. Here, you can stroll down the stone pathways, feel the weight of history, and savor the authentic local cuisine. Datong Ancient City is not only a witness to history, but also a carrier of culture. Come and explore the city's unique charm by connecting with its history and culture!

大同古城Citywalk一日游路线：华严寺 →钟楼→四牌楼→善化寺→府文庙→关帝庙→法华寺→梁思成纪念馆。

Datong Ancient City Citywalk One-Day Tour Route: Hua Yuan Temple → Bell Tower → Four-Sided Pavilion → Shan Hua Temple → Fu Wen Temple → Guan Di Temple → Fahua Temple → Liang Sizhen Memorial Hall.

责编：保雪菲