交流 | 向世界讲好中国人日常生活中的现代化

大道至极简，只有真正能够触碰到人们内心最柔软的地方，实现民心相通才能达到最理想的传播效果。而最能打动人心的就是人性人情，就是普通人的家长里短，生老病死，柴米油盐酱醋茶，也就是人的日常生活。党的二十大明确指出，“必须坚持在发展中保障和改善民生，鼓励共同奋斗创造美好生活，不断实现人民对美好生活的向往。”中国人追求美好生活本身就是一种最有生命力的文化，中国式现代化就是中国人日常生活的现代化，我们要坚持向世界讲好中国老百姓的日常生活，做到以小见大，以小细节映现中国的大智慧、天下观，从而使中国故事的点点滴滴，如滴灌入根，真正实现润物无声。

小切口，大时代。生活都是时代生活，时代都是生活的时代。要讲好中国的时代变化，就是讲好中国老百姓的生活变化。走向世界的中国故事，要有新鲜的泥土气息，讲故事的人要深入生活，从生活中观察、获取感人的细节、动人的情节、传承的环节，将时代气息融入个人生息，汇入讲故事者呼出的气息。党的二十大强调，“中国坚持对外开放的基本国策，坚定奉行互利共赢的开放战略，不断以中国新发展为世界提供新机遇，推动建设开放型世界经济，更好惠及各国人民”，这表明，会有越来越多的外国友人来到中国，我们要创造各种机会，请他们走到中国人的生活中去，体验中国人的日常生活：去菜场买买菜，银行存取款，学校上上课、听听课，家里包包饺子，喝点白酒，逛逛庙会，吃吃辣条，跳跳广场舞，树下下下象棋……切实切身感受中国百姓生活的温度，变化的速度，笑容中的满意度，从而与中国式现代化发展同脉搏，共律动，感情方式、思维方式也更趋近中国人的生活。这样，将来我们向世界讲中国故事或通过他们的“洋嘴”向世界讲中国式现代化故事时，无论他们是听者还是讲者，就都是在听、在讲自己经历过、体验过、思考过的中国生活，一个个中国日常生活的小角度此时就体现出了中国的大格局，一个个看中国的小切口此时就能看出中国的大思想、大精神。

小人物，大情怀。人是各种社会关系的总和。喜怒哀乐皆为梦想，大事小事皆是人事。生活是人的生活，是人与人之间的生活，从人对待人、对待世界的态度，可以看出人的胸怀与情怀，人的人生观和世界观。中国梦的绚丽色彩，是由一个个普普通通的中国人编织成的一根根丝带连接映衬而成的；中国的发展，是一个个中国人迈出的一步步接踵而成的；中国的自信，是一个个中国人奋斗的结果；中国的情怀，是一代代中国人用心浇灌出的五湖四海……历史在，事实在，人在变，世界在变，我们所需要的，就是及时根据世界了解中国的需要，采用新的视角，用世界式的表达，展示新时代中国人不变的初心和博大的情怀，以中外普通人之口讲中国普通人生活，讲清讲透坛坛罐罐中的情与理，讲好中国人一

颦一笑、一言一行中的谦让、宽容、责任与担当，一人一点，点点无穷，绘就中国大时代的生动画卷，卷卷血肉丰满，情真意切，动人心扉。这是中国人的自画像，中国梦的写实版，世界梦中的中国版。

小细节，大智慧。再宏大的史诗，都是由一个个人的生活细节构成的。不尽长江，滚滚而来的都是滴滴水珠。滴水见纯，细节见人。我们所见所闻身边人解决问题时所说的每一句话，解决一件件事时所采取的每一种方式、方法，代表的都是一个社会人、一个民族人对时代、对世界的独特思考方式，体现的是一种文化孕育的智慧。细节彰显伟大，细节包含深刻，平凡才更容易感染人，给人感情的冲击、思想的激发。我们在向世界讲中国故事时对中国人日常生活中的表情、神态、衣着的描述，对中国生态文明建设中的一草一木一鸟一兽的描述，对中国家庭里的一桌一椅一瓶一罐的描述，对中国街道上的一车一骑一灯一柱的描述等等，都是在讲中国的思想，中国的哲学，中国的世界观和人生观。原汁出原味，树茂知叶密，能讲好中国生活原生态中的中国思维、中国智慧，才能讲出外国人愿意听也能听得懂听得进的中国故事。

小落点，大平台。中国故事走出去，犹如要穿越一个个狭长的文化隧道，而且还不是完全畅通无阻的通道。这就要求我们首先要考虑好要向世界讲的中国故事的“尺寸”，要符合“隧道”的长度与宽度，还要能避开隧道内的障碍。与此同时，要根据精准的数据，事先准确了解通过隧道后能有多大的出口、出口外有多大的平台，平台能容纳多少人，实际上有多少人，其中又有多少人愿意听我们的故事，有多少人一开始可能不愿意听但我们可以慢慢打动他们，我们准备了多少故事，够不够听众听，要以多高的声量讲，讲完第一段故事后听众会有什么反应，接下来故事内容要不要调整，如何调整，讲解方式要不要调整：声音高低、语速缓急、表情变化，是单向讲还是互动交流……从内容选择方面，因为海外中国故事平台都具有不确定性和漂移性，为了保证中国故事落点准、稳、深，我们首先要确保讲的中国故事都是“金钢钻”，是文化压缩干粮，一经定点，即能快速落地，先立足，再迈步，先生存，再发展。这样，因为海外第一个落点不需要太大的生存空间，中国故事融入异域文化与生活的过程中就会减轻摩擦产生的阻力，更容易与所在地生活浑然一体。

世界中国形象因时而异，因地而异，外国人眼中的中国，高低胖瘦总与真实的中国有偏差、有误差，特别是一些西方国家出于主观政治目的刻意对中国的抹黑丑化，已经在外国普通人的观念中固化了中国负面形象。要打破客观存在于这些国家社会生活中的这种泛在化的负面中国认知，最有效的方式就是“针尖对麦芒”，以泛在化的日常中国故事在海外实现泛在化传播并融入所在地日常生活，实现以中国正常生活细节消解海外中国认知误解细节，以中国心之温暖融化异域中国形象固化之冰，以中国情之真纯化解异域中国形象偏见之伪，以生动真实的中国生活中的烟火气，有血有肉的中国人的一日三餐，活色生香，让海外民众直接客观看到中国人生活的细节，理解中国人生活的智慧，最后吸引越来越多的外国友人身在海外，“情”牵中国，“心”系中国，成为不自觉的中国故事讲述人，代言人。这样讲出来的中国，实际上已打破了时空局限，中外局限，超越了简单的中国叙事，使中国成为世界，世界成为中国。而中国的故事，因此也就成了讲述者自己的故事，听讲者自己的故事；最终成了人类自己的故事，世界自己的故事。

（作者系同济大学国际文化交流学院院长、同济大学国家语言文字推广基地常务副主任、同济大学中国特色社会主义理论研究中心特约研究员）

责编：勾晓庆