交流 | 浙江遂昌：创新讲述“汤莎文化交流故事”

近年来，浙西南山区小城遂昌县凭借文化走出国门，推动汤显祖—莎士比亚文化交流，在世界舞台讲好“汤莎文化交流故事”。从2009年以来，英方代表团曾4次来访遂昌，遂昌代表团也先后8次赴英交流，并将折子戏、昆曲《牡丹亭》等带到英国。2018年以来，遂昌还连续举办两届“汤公音乐节”，邀请陈其钢、陈雷激等知名音乐家，以及来自法国、美国、加拿大等国家的180多位音乐家齐聚遂昌进行文化交流。

立足文化传承，传统文化创新表达

万历二十一年（1593年），与莎士比亚“同出其时”的东方戏剧大师汤显祖在遂昌开始了他人生中独立主政的仕宦生涯。

时任遂昌县令的汤显祖，不仅完成了《紫钗记》的定稿和《牡丹亭》的构思，在中国文学版图甚至是世界戏曲史上留下了浓墨重彩的一笔，更为重要的是，他在遂昌推行了劝课农桑、重教兴学、轻刑宽狱三大惠民仁政，“一时醇吏声为两浙冠”。

上世纪五六十年代，当地文化爱好人士曾写过《汤公锄霸》剧本。1984年，遂昌成立汤显祖研究会，并于2006年创办了全国第一个以汤显祖研究为专题内容的学术刊物——《汤显祖研究通讯》。遂昌人民通过举办节庆活动、加强戏曲文化传承与文化交流等方式，缅怀和祭奠着这位先贤。

自2006年至今，遂昌已举办9届汤显祖文化节，演出人员是地道的本土群众。2016年，遂昌举办汤显祖逝世400周年缅怀仪式和“汤公遗爱满平昌”踩街活动。节庆活动吸引来自英国、美国、新加坡、韩国等国家以及我国香港、台湾地区的专家学者参与，节庆的影响力一年比一年大。

遂昌虽是一座经济实力不强的小县城，但却非常重视挖掘弘扬本土文化。从2006年开始，县政府每年都拨出100万元专项经费，用于汤显祖文化的研究与传播，不遗余力传播推广汤显祖文化。

据遂昌县委宣传部副部长张文华介绍，为更好传承汤显祖戏曲文化，2006年汤显祖纪念馆成立昆曲馆班（后成为昆曲社），每年开展《牡丹亭》社教活动，面向大众免费进行戏曲专业指导。据了解，近年来，遂昌在全县中小学普及和传承《牡丹亭》，培养了一批批优秀的戏曲传承人，让更多青少年在实践体验中传承传统文化。

浙江省传统文化促进会会长薛年勤表示，戏曲进校园对孩子来说是一种美育教育，有利于人格培养，年轻人的加入也有利于让古老的戏曲文化焕发勃勃生机，促进传统文化的传承、弘扬与创新。

此外，遂昌县近年来还推出昆曲、越剧、婺剧、赣剧、采茶戏、折子戏、话剧7个版本的《牡丹亭》。特别是举办了万人齐唱《牡丹亭》、千人齐跳《牡丹亭》、村村上演《牡丹亭》等特色活动，浸润式传播推广汤显祖文化。为弘扬传播汤显祖文化，遂昌近年来结合遗迹修葺、民间艺术展示、学术交流等活动，不断做精做深汤显祖文化研究。截至目前，遂昌从事汤显祖文化研究、昆曲传播人员已超3000人。“可以说，遂昌是一座将汤显祖文化高高举起的县城。”张文华说。

今年的汤显祖文化节上，遂昌与上海昆剧团联合出品全本55出的《牡丹亭》昆曲，为遂昌民众带来3场8小时的戏曲盛宴。

文化赋能产业，推进共同富裕

近年来，遂昌持续推动汤显祖文化的创造性转化，挖掘其背后文化价值，赋能文旅产业发展。

“班春劝农”发源于遂昌，是中国传统农业文明中的迎春文化表现形式。400多年前，汤显祖的著作《牡丹亭》第八出《劝农》就将“班春劝农”记录其中。“在遂昌的不断努力下，‘班春劝农’这项农耕盛事得以重绽光芒。‘班春劝农’较好展现了中国节气文化和传统农耕文明，2016年，‘班春劝农’作为中国二十四节气中‘立春’节气民俗活动代表，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。”遂昌县文化和广电旅游体育局局长杨捷介绍，为做好非遗转化文章，遂昌县已举办12届“班春劝农”典礼。除“班春劝农”，遂昌还挖掘了汤显祖“昆曲十番”（十番乐队演奏昆曲曲牌）文化，如今“遂昌昆曲十番”已被列入国家级非物质文化遗产项目名录。

尝美食、听戏曲，近年来，遂昌打造汤显祖文化主题旅游、研学、餐饮、民宿等新业态。

借助汤显祖文化品牌，遂昌不仅建设了汤显祖纪念馆、关雎文化园等以汤公文化为主题的研学基地，还推出了汤显祖山水诗词之旅、《牡丹亭》文化之旅等20余种文旅业态，每年带动旅游经济收入超8500万元。

同时，遂昌还推出“汤公酒”“汤公月饼”“牡丹亭青瓷杯”“牡丹亭长情粽”等60多种旅游产品，其中，“牡丹亭长情粽”2022年的产值近2亿元，有效带动了乡村共富。

遂昌县委副书记、县长李锋表示，汤显祖文化的价值，不仅在于戏剧的思想气质和哲学高度，其所倡导的“山清水清、民清吏清、劝学劝农”和以人为本的执政理念，也是遂昌当下的发展方向和价值追求。

增强文化自信，向世界讲好中国故事

在浙江迈向共同富裕的新征程中，谱写中国式现代化浙江篇章，既要有物质文明的极大发展，也需要精神文明的迭代升华。小县城里弥漫着的艺术与诗情，也彰显着文化自信。

“传承、弘扬、发展汤显祖文化，既是赓续中华优秀传统文化的实际举措，也是落实文化强省、文化强国建设的遂昌实践。”遂昌县委常委、宣传部部长潘吉文表示，遂昌将始终坚持以文化引领发展的高度自觉，进一步深化“走出去、引进来”战略，持续打造新时代汤显祖文化创新高地。

作为联合国教科文组织评选的百位世界文化名人之一，汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”。中国戏曲学会常务理事兼汤显祖研究会副会长邹元江说，汤显祖的《牡丹亭》等剧作是中华文化的瑰宝，不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。

遂昌创编的“昆曲茶艺”也多次赴英国、俄罗斯、哈萨克斯坦等国表演，成为浙江省第一批公共文化国际交流项目；举办的两届汤公音乐节，更是让一批世界级音乐人和美国、加拿大等音乐院校的优秀青年演奏家纷纷慕名来到遂昌。

2011年、2012年，遂昌县两次组成文化考察团赴英国文化交流，参加了莎士比亚学术研讨会。2014年和2016年，遂昌分别举办“2014中国遂昌汤显祖文化节暨汤显祖与莎士比亚文化国际学术研讨会”和“2016浙江遂昌汤显祖—莎士比亚文化的当代生命国际高峰学术论坛”……通过学术交流，双方搭建了一个新的重要交流平台，共同推进汤显祖和莎士比亚文化的深入交融。

同时，遂昌还组织推动浙江大学人文学院、伦敦大学亚非学院联合出版《英语世界的汤显祖文化研究》译本，促进更多人了解汤显祖文化，在世界舞台讲好“汤莎文化交流故事”。

“伴随着中国的崛起、昆曲的演出和中华文化的传播，汤显祖文化一定会被越来越多的人所了解。”邹元江说，“我们现在要做的就是扎实研究，注重时代化表达，不断提升汤显祖文化的全球传播力和影响力。

责编：朱建华