【双语】你好！中国 | 雨天的扬州，是一幅巨大的古画！

雨天的扬州就是一幅巨大的古画，去了扬州才知道，上学时，语文课本里诗文里写到的扬州都是真的。漫步在瘦西湖的长堤春柳，幻想着千年前的广陵胜景，才知什么是“春风十里扬州路”。

On rainy days, Yangzhou is like a giant ancient painting. Only after visiting Yangzhou do we realize that what was written about Yangzhou in our textbooks during our school days is indeed true. Strolling along the long dike of the Slender West Lake, one can imagine the beautiful scenes of Guangling from a thousand years ago, and truly understand what "Spring breezes ten miles of Yangzhou road" means.

清早到景区门口，沿着乾隆皇帝游扬州的路线，从长堤春柳到小金山，经过钓鱼台、徐园、白塔、五亭桥，从二十四桥走过，再到熙春台。沿途洒金碧桃一树花开四色，十分惊艳！一路看尽江南春色，才浅浅体会到唐代大诗人李白所写的诗句：“烟花三月下扬州”。

Arriving early at the entrance of the scenic area, following the route Emperor Qianlong took when he visited Yangzhou, from the long dike of the Slender West Lake to Xiaojin Mountain, passing by the Fishing Platform, Xu Garden, White Pagoda, Wuting Bridge, walking across the Twenty-Four Bridges, and then to Xichun Terrace. Along the way, the flowering peach blossoms bloom in four colors, which is extremely stunning! Seeing the scenery of Jiangnan in spring all the way, one can truly appreciate the lines written by the Tang Dynasty poet Li Bai: "Downstream to Yangzhou amid misty April flowers".

春季的扬州，天气如同孩童对的心情，时好时坏。如果此时遇上了一场春雨，便会有幸见到了“烟雨江南”的具象体现！下了雨的朦胧雾气笼罩着扬州的风景，空气中有水蒸气的味道，湿润而又清新。杨柳绿莹莹，一花一草好像有它的灵性，俯瞰瘦西湖，简直就是一幅动态的古画。

In the spring of Yangzhou, the weather is like the mood swings of a child, sometimes good and sometimes bad. If it happens to rain at this time, you will be lucky enough to see the embodiment of "misty rain in Jiangnan"! The misty rain envelops the scenery of Yangzhou, and the air is filled with the smell of water vapor, moist and fresh. The willow trees are green and translucent, and every flower and blade of grass seems to have its own spirituality. Overlooking the Slender West Lake, it is truly a dynamic ancient painting.

责编：勾晓庆