新文旅·新观察 | 以梦作舟 扬交流互鉴之帆

《读者》剧场  潘建勋 摄

人类发展史表明，推动人类文明的繁盛和进步，应让不同文明和谐相处、和合共生，各美其美、美美与共。文学艺术更有一种打动心灵、沟通世界的特殊魅力，是深化文明交流互鉴的重要载体。近年来，中国积极推动对外文艺交流、对话、互鉴，以多样态的文化产品讲好中国故事，搭建交流平台，筑牢人类命运共同体的文化根基。

在河北省廊坊市，有一座囊括了沉浸式演艺情境园林、多功能艺术空间、艺术商业街区等多样文艺业态的人文艺术休闲度假区——梦廊坊·国际戏剧公园。正如其名，“梦廊坊”以“梦”作舟，扬起交流互鉴之帆。

寻梦·让世界更好发现中国之美

如果要挑选能代表中国古典文学水平、展示中华优秀传统文化风貌的文学作品，《红楼梦》当仁不让。习近平总书记多次在外事活动中谈及《红楼梦》，这部经典名著已成为海外民众了解中国的一张名片。梦廊坊·国际戏剧公园的“梦”之一，就是以古典小说《红楼梦》为出发点打造的沉浸式戏剧园林“只有红楼梦·戏剧幻城”。

朱栏白石，绿树清溪……甫一踏入园区，中式美学的意境便扑面而来。大面积的色块留白，随类赋彩于一点睛之处，详略得当，主次分明。斗拱飞檐、连廊亭台镶嵌于墙檐半空，立体生动；108座情境园林相融相生，神与物游，身着传统服饰的演员与游客穿梭于园林中，步步生景。剧场里美轮美奂的舞台布景，剧场前汉字解构设计的装饰雕塑，耳畔悠扬婉转的游园主题曲，远处特色餐厅飘来的阵阵香气……戏剧、建筑、文字、音乐、美食等多种“语言”生动讲述中国故事，调动游客视、听、嗅、味、触等多重感官领略具有时代气息、中国气质的美。

“我们致力于对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展，希望创作更多能够代表中国人、中国文化的当代表达符号，让世界了解中国。”项目运营方新绎控股董事长李晓菲表示。

在正视文化差异的基础上找到文化的契合点，用受众乐于接受的方式、易于理解的语言讲述好中国故事、传播好中国声音，是新时代加强国际传播能力建设的有效手段。让世界发现中国之美，不仅要让海外游客看得见，还要有兴趣看、看得懂。

“只有红楼梦·戏剧幻城”突破性地以读者视角切入主题，把《红楼梦》诞生近300年来中华大地上不同时空背景的读者故事戏剧化铺排，编织成一个宏大的、有生命力的“红楼梦宇宙”，可谓囊括古今中华儿女生活场景的“大观园”。同时，采用高科技舞台技术和极具创意的沉浸式演艺模式，增强游客观演体验。

“这样的方式让我更丰富、更直观、更深入地了解中国。”西班牙游客胡安·巴布洛说。随着认识了解的深入，许多外国游客对中国文化从起初的猎奇转向了更深层次的连接与共鸣。

“只有红楼梦·戏剧幻城”的大型室内剧场《读者》共有7个观演空间、3条观演路线，行进观看，剧中人物就在观众身边悲喜嗟叹、互动对白。诚然，这种特别观演方式是《读者》“吸睛”的亮点，但更深层次的意义在于其模拟了日常阅读时的场景和想象，从而将观众的个人经历与作品和其蕴藏的中国文化建立联系，加深对中国文化的亲切感。这使得“只有红楼梦·戏剧幻城”成为文化展示与传播的优秀样本。

筑梦·牵起连通中外的艺术纽带

习近平总书记指出：“自古以来，中华民族就以‘天下大同’、‘协和万邦’的宽广胸怀，自信而又大度地开展同域外民族交往和文化交流。”

在梦廊坊·国际戏剧公园内，有一座以“流动的云”为建筑创意意象的丝绸之路国际艺术交流中心。千年以前，在陆上丝路的广袤大地和海上丝路的无垠蔚蓝之上，“流动的云”是无数旅人的陪伴，承载了跨越国界、超越语言的远方遐想。如今，“流动的云”飘落到京津冀腹地，其建筑面积达27万平方米，包含4座特色剧场、1个音乐厅、14个艺术展厅及多功能艺术空间，成为辐射全国、面向国际的文化艺术交流窗口。

艺术是“地球村”的通用语言，将不同时空熔铸于人与人相亲相近的美好瞬间。比如，1930年，梅兰芳把京剧带到美国，引起大洋彼岸人民的热烈追捧。有美国媒体惊叹：“梅兰芳是你所看到过的最优秀的表演艺术家之一。他集演员、歌唱家、舞蹈家于一身，而又水乳交融。你简直觉察不出这三种表演艺术的分界。”

自开园以来，梦廊坊·国际戏剧公园已经承接举办了“一带一路”长城国际民间文化艺术节、“你好，艺术！”生活节、匈牙利文化与美食节等多个国际艺术交流活动。据相关负责人介绍，丝绸之路国际艺术交流中心预计每年举办各国特色演出超50场，举办中西文化类展览近20场。

音乐剧《摇滚莫扎特》讲述了天才音乐家莫扎特的人生传奇，将摇滚与古典大胆碰撞，自2009年首演后风靡全球，成为法国现象级音乐剧代表作。话剧《叶甫盖尼·奥涅金》是根据普希金同名诗体小说改编而来，由传奇导演里马斯·图米纳斯执导，世界顶级院团俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院演绎，被剧迷称为“世界级神作”。今年，丝绸之路国际艺术交流中心将这两部作品引入，开票以来，销售火爆。

“这在过去绝对想象不到。能在廊坊看到《叶甫盖尼·奥涅金》《摇滚莫扎特》这样的国外知名剧作，在拥有顶级硬件设施的剧场欣赏演出，让我们可以自信开放地感受世界多元文化的魅力。”观众刘源说。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。文化需要相互凝视，感受人类共通的良知、道德和美。梦廊坊·国际戏剧公园还将为不同的戏剧形式和艺术家打造一个展示自我的平台，推动国际戏剧艺术的繁荣发展和全球文明的多样融合，与来自国内外的艺术同行加强合作、分享经验、共享资源、共谋发展，以更具想象力和创造力的活动，让戏剧艺术更好地服务大众，让包括青年人在内的百姓更多参与到戏剧中，拥抱艺术、共享美好。

圆梦·打造更有国际影响力的中国文化品牌

去年11月，梦廊坊·国际戏剧公园迎来了国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼以及雷米·波尼法索、陈仲文等相关人士，他们在此调研，商讨2024年“世界戏剧日”的筹备工作。

在“只有红楼梦·戏剧幻城”观看了《真亦假》《第三十五中学》《四合院》等剧场演出后，托比亚斯·比昂科尼表示，这些故事非常具有吸引力，走在这里，就走进了一个《红楼梦》读者的世界，自己也成为这些戏剧的一部分，有一种“梦想成真”的感觉，这种感觉也来自于传统文化和戏剧表演的奇妙碰撞。

“梦廊坊·国际戏剧公园所呈现出来的戏剧水平、建筑水准都具有很高的完成度，符合‘世界戏剧日’中国活动的落地条件。”托比亚斯·比昂科尼说。他还提出未来共同举办梦廊坊国际戏剧节的期望，为中国再打造一个高水平、有影响力的国际戏剧节品牌。

如今，2024年“世界戏剧日”活动即将在梦廊坊·国际戏剧公园开幕。

这是国际戏剧协会自1962年起每年举办的品牌活动“世界戏剧日”首次来到“梦廊坊”。来自新西兰、智利、法国、波兰、格鲁吉亚、伊朗、古巴等国家和地区的艺术家将齐聚梦廊坊·国际戏剧公园，为观众献上一场多元融汇的艺术盛宴。

“像《红楼梦》这样的艺术经典，凝聚着中国人的精神气质和深层文化基因，是我们的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的人文底气。”李晓菲表示，“世界戏剧日”与梦廊坊·国际戏剧公园的这场“梦幻联动”，有助于“梦廊坊”打造国际文化交流知名品牌的愿景落地推进，“坚持国际视野，注重共情传播，在表达创新上下功夫，为不同文明相遇相知构建方式、路径。”

当中国阔步走向世界时，如何使国际交流更加开放、平等、健康，是文艺工作者和所有致力于文化生产传播的企业、机构肩上的使命。通过“梦廊坊”这样的文艺新平台，焕发当代中国的勃勃生机，展现可信、可爱、可敬的中国形象，让外国友人自发自愿地向这种文化靠近。这不是一次嘉年华式的狂欢能够完成的，需要更多的耐心和投入，以及文化积淀和文化自觉。

春和景明，姹紫嫣红。梦廊坊·国际戏剧公园正面向广阔世界，创造美好未来。

责编：保雪菲